just my luck
1
我的运气就是这样, 一如既往，我的运气
used to say that one is used to something bad happening to one, due to having bad luck
The phrase "just my luck" is an informal idiom used to express a sense of disappointment, frustration, or resignation when something goes wrong or an unfortunate event occurs. The origin of this phrase is not precisely documented, but it has been in use for a long time, reflecting the common human experience of encountering unexpected problems or misfortunes.
- They sold the last ticket five minutes before I got there - just my luck!
他们在我到达前五分钟卖出了最后一张票 - 真是我的运气 !
- After missing the last bus home, he muttered, "Just my luck," and prepared for a long walk.
错过了回家的末班车后，他咕哝道："真倒霉，" 并准备走很长的路。
- She spilled coffee on her new white shirt just before an important meeting and exclaimed, "Well, just my luck!"
就在一个重要会议之前，她把咖啡洒在了她的新白衬衫上，并惊呼道：“好吧，真是倒霉！”
- He had a flat tire on the way to a job interview, and he sighed, "Of course, just my luck."
他在去面试的路上轮胎瘪了，叹了口气说：“当然，这就是我的运气。”
- She arrived at the ice cream shop to find her favorite flavor sold out, and she said, "Typical, just my luck."
她到达冰淇淋店发现她最喜欢的口味卖完了，她说：“典型，就是我的运气。”